Gwara wiecznie żywa?
Będąc przed Pandemią u mego kuzyna w Woli Węgierskiej zastałem gości znad morza. Właśnie wrócili ze spaceru z bukietem kolorowych i pachnących ziół z tamtejszych łąk.
– Jak się podoba okolica? – zagaiłem błyskotliwie.
– Jest tu naprawdę pięknie – szczerze stwierdził znajomy kuzyna, w czym poparła go żona.
– Czy mój kuzyn przyznał się, jak tu się mówi?
– Zobaczyłem zaskoczenie na twarzy gościa, a na twarzy kuzyna występujący rumieniec.
– Przetłumacz – poprosiłem: „Sztypultał rapatą paryją, hacił hidy hyczem. Poszportną sie o udziom
trześni na przycieniu, hpat w kalawe, jak kołboń”. Nie byłem pewien wyniku tego eksperymentu, lecz Kuzyn wszystko dokładnie powiedział po polsku. Słysząc gwarowe zdanie jego żona aż podskakiwała na krześle:
– On tak gada ze swoim tatą! – zawołała.
– Tak? – zdziwił się Kuzyn.
– Ja ich wtedy nic nie rozumiem – skwitowała jego żona.
Dla mnie był to miód na moje serce, że nasza gwara wciąż jest w użyciu.
Złoto ukryte w Górze Grabarka.
Złoto ukryte w Górze Grabarka. Góra Grabarka, położona w województwie podlaskim, jest najważniejszym sanktuarium prawosławnym…
Zaklęty most w Ciechanowcu.
“Zaklęty Most” w Ciechanowcu to obiekt, który budzi ciekawość i nierzadko owiany jest lokalnymi legendami….
Tajemnicze podziemia Białegostoku.
Białystok, podobnie jak wiele innych miast o długiej historii, skrywa pod swoją powierzchnią liczne tajemnice…
Kamień z diabelskimi śladami w Hajnówce.
Kamień z Diabelskimi Śladami w Hajnówce. Tajemnica Puszczy Białowieskiej. W sercu Puszczy Białowieskiej, niedaleko Hajnówki,…
Podlaskie Opowieści Zaczarowane.
Wędrówka Szlakiem Legend. Podlasie, kraina o malowniczych krajobrazach, gęstych lasach i bogatej historii, od wieków…
Polska w Legendach Opowiadana Gwarą.
Witajcie, miłośnicy polskiej tradycji i języka! Na naszej stronie zgłębiamy bogactwo polskich gwar, te unikalne…